梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其九

译文

金色的梭子抛起翠绿的丝线，东风在晴日里吹拂摆弄。鸟儿寻求伴侣不需要鸣叫，绿窗下的人儿已懒得刺绣。

注释

梭

织布时往返牵引纬线（横线）的工具，形状像枣核。suō

翠丝

这里可能是指翠绿的丝线或者是像丝线一样的东西，如柳条之类。

弄

摆弄，玩弄。这里是拟人用法，使东风的动作更加生动形象。nòng

求友

寻求伴侣，多指鸟类求偶。

绿窗

绿色的纱窗。在古代诗词中常用来指代女子的居室。

倦绣

懒得刺绣，表现出女子的慵懒状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘金梭抛翠丝，东风弄晴昼’运用了拟人的手法，将东风人格化，赋予东风‘弄’这一动作，生动地描绘出一幅春日里东风吹拂、阳光明媚的画面，而‘金梭抛翠丝’则可能是一种形象化的比喻，也许是将阳光透过树叶的缝隙比作金梭抛出翠丝，增添了画面的动态感。情感表达上，后两句‘求友不须鸣，绿窗人倦绣’看似描写鸟儿求友不必鸣叫，实则暗指绿窗下的女子内心的慵懒和寂寥，也许是在美好的春日里，她有着淡淡的愁思，无心刺绣，反映出女子的一种百无聊赖的情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种生机勃勃、充满活力的春日意境，而后两句却急转直下，进入到一种安静、慵懒的室内意境，形成鲜明对比。主题思想上，通过描写春日景象和女子的状态，可能是在表达时光的流逝、女子的情思或者是一种淡淡的寂寞之感。

速览

《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其九》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为写景、拟人、寂寥、春日。金梭抛翠丝，东风弄晴昼。 求友不须鸣，绿窗人倦绣。