梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一二

译文

暗暗的香气从哪里来呢？寒冷的风轻轻地吹拂着（梅花）。春神应该好好保护扶持它，不要让它像宫女化妆的面容一样被点染（受到伤害）。

注释

飚

biāo，狂风。

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指神话中的仙人东王公，这里指春神。

护持

保护维持。

宫粧

宫中女子的妆饰，这里比喻梅花如宫女妆容般美好。粧，同‘妆’。

赏析

从文学手法来看，首句‘暗香从何来’以问句开篇，引发读者的好奇与遐想，自然而然地引出下文对梅花暗香来源的描写。‘寒飚为轻扇’中‘寒飚’点明环境寒冷，‘轻扇’则将寒风拟人化，仿佛寒风是在轻柔地为梅花扇动香气，形象生动。在情感表达上，作者对梅花充满怜惜与喜爱之情，从‘东君须护持’能看出希望春神保护梅花的迫切心情，‘莫点宫粧面’则进一步强调了对梅花的珍视，担心梅花受到损害。在意境营造方面，通过‘暗香’‘寒飚’构建出一种清幽、寒冷而又充满诗意的氛围，将梅花置于这样的环境中，更显其高洁、冷艳。主题思想围绕着对梅花的喜爱与保护展开，体现了梅花在作者心中的独特地位。

速览

《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一二》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、拟人。暗香从何来，寒飚为轻扇。 东君须护持，莫点宫粧面。