梅花喜神谱 就实六枝 其三

译文

东门吹拂着飘飘的风，身上的玉佩清澈如水。出门来送别的人啊，为何不一同知道停止（挽留）。

注释

飘飘

随风摇动、飞扬的样子。

佩

系在衣带上的玉饰。

知止

懂得适可而止，这里指挽留。

赏析

从文学手法上看，首句‘东门风飘飘’描绘出一幅东门风起的画面，属于环境描写，为后文送别营造出一种略带惆怅的氛围。‘双佩清如水’运用比喻的手法，将玉佩比作清澈的水，不仅写出玉佩的清澈纯净，也可能暗示人物品格的高洁。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的哀怨，送人者希望被送之人能够留下来，然而对方却似乎没有这个意向。在意境营造方面，通过东门、清风、玉佩这些意象，构建出一个清冷又略带伤感的送别场景。主题思想上主要围绕送别展开，表达出送者的不舍与哀怨之情。

速览

《梅花喜神谱 就实六枝 其三》是宋代诗人宋伯仁的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、高洁。东门风飘飘，双佩清如水。 出门相送人，胡不共知止。