和段相公夏登张仪楼

译文

跟随相公登上城楼，秋天临近，不见丝毫尘埃。古老的城楼还留存着秦代的规制，江水将蜀地的景色分开而呈现。远处的山峰顶着隔夜的积雪，我这低微之人本就如同寒灰（意谓自己身份低微）。有幸陪相公赏景实在是惭愧，面对欢乐怎敢倾诉情怀而只是举杯。

注释

纤埃

微小的尘埃。纤，细小；埃，灰尘。

秦规

秦代的规制。规，制度、规范。

蜀望

蜀地的景象。望，视野中的景色。

标

显出，这里可理解为顶着。

末席

座次的末位，这里表示自己身份低微。

寒灰

犹死灰，比喻不生欲望之心或对人生已无热情。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与联想相结合的手法。前两联描写登上张仪楼所见的景象，‘楼古秦规在，江分蜀望开’，通过对古老城楼的秦代规制的描写，展现出历史的沧桑感，同时对江景的描写又富有画面感，一远一近，层次分明。情感表达方面，诗人通过‘末席本寒灰’表达出自己身份低微的自谦之感，在‘陪赏今为忝’中进一步强调这种陪相公赏景时的惭愧之情。在意境营造上，营造出一种秋高气爽、开阔且略带萧索的意境，如‘秋近绝纤埃’写出了秋日天空的明净，而‘远山标宿雪’又增添了几分清冷。主题思想主要是通过登楼观景表达自己的谦逊态度以及对相公的敬重。整首诗用词平实却富有表现力，在简单的描述中蕴含着丰富的情感。

速览

《和段相公夏登张仪楼》是唐代诗人杨汝士的作品，主题为登楼诗、自谦、写景、秋日。从公城上来，秋近绝纤埃。 楼古秦规在，江分蜀望开。 远山标宿雪，末席本寒灰。 陪赏今为忝，临欢敢诉杯。