谷

译文

农夫心中有怨恨，农夫心中有怨恨，这怨恨不是因为年成饥荒，这怨恨反而因为年成谷物太贱。一年到头辛苦劳作从不懈怠，等到秋天收成之后打算偿还债务。谁知道一斛粮食还不到一百钱，利润还不足以偿还本钱而本钱仍然还在。秋天到来寒露冰冷收割之时，早上就已经有债主前来催债了。何况加上灾荒时向官府缴纳赋税急迫，根本不管农夫垂泪哭泣。君主英明聪慧洞察一切毫无遗漏，这种怨恨君主知道不知道呢？

注释

懈

松懈，懈怠。

秋成

秋季成熟，这里指秋天的收成。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

刈

yì，割（草或谷类）。

荒政

古代在遇到荒年时所采取的救济措施，这里指官府在荒年仍然急征赋税的不合理政策。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复的手法，开篇‘农夫怨，农夫怨’，强调了农夫心中的怨愤之情，引起读者的注意。在叙述上，按照事情发展的顺序，先讲述农夫辛苦劳作，本想秋收偿债，然而谷贱伤农，债主又催债，官府还急征赋税，层层递进地揭示出农夫的艰难处境。情感表达方面，整首诗充满了对农夫悲惨遭遇的同情，诗人将农夫的辛苦、无奈、怨恨等情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘秋来露冷’等景象的描写，烘托出一种凄凉、悲苦的氛围。主题思想上，深刻地反映了封建统治下农夫受到谷贱、债务、官府赋税多重压迫的社会现实，表达了对不公平社会现象的批判以及对农夫的深切同情。

速览

《谷》是宋代诗人赵孟淳的作品，主题为同情农夫、批判现实、谷贱伤农、悲苦意境。农夫怨，农夫怨，此怨非是怨年荒，此怨翻因年谷贱。 终年辛苦不少懈，及到秋成拟偿债。 谁知斛粟不百钱，利尚不偿本仍在。 …