题高尚书夜山图二首 其一

译文

月光下的江山如同白昼一样美好，楼阁中的几案坐席和秋意一样清冷。剡溪的藤纸如果到不了高尚书这样的高手手中，那么这样一段高雅的风情又怎能形成呢？

注释

几席

几和席，为古人凭依、坐卧的器具

剡藤

剡溪产的藤纸，shàn téng，是古代优质纸张，常用于书画创作

高人

指超凡脱俗之人，在这里指高尚书，形容他技艺高超

风流

这里指高雅的风情、韵味

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅静谧而清冷的夜景图，‘月底江山如昼好’，将月下的江山描绘得如同白昼般明亮，既写出了月光的皎洁，又暗示了景色的壮美，‘楼中几席与秋清’则将楼阁内的清冷氛围与秋意相结合，营造出一种清冷、幽静的氛围。从写作手法来看，前两句是对夜山图画面内容的直观描写，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面的主要元素。后两句则是抒情与议论相结合，通过假设‘剡藤不到高人手’，强调了高尚书在这幅图创作中的重要性，以反诘‘一段风流可得成’来突出这幅图的艺术价值和高雅格调。在情感表达上，诗人对这幅《夜山图》充满了赞赏之情，对高尚书的艺术造诣也给予了高度的肯定。主题思想围绕着对《夜山图》艺术价值的推崇以及对创作者高尚书的钦佩展开。

速览

《题高尚书夜山图二首 其一》是宋代诗人赵孟淳的作品，主题为夜景、赞画、白描、清幽。月底江山如昼好，楼中几席与秋清。 剡藤不到高人手，一段风流可得成。