观灯

译文

十万户人家闪耀着火烛的光亮，每一扇门打开都能看到盛妆的女子。歌声钟声喧闹使得夜晚的更漏声也被掩盖，满街的绫罗绸缎让尘土都散发香气。灯盏如同星宿从天边出现，莲花灯不是在水中散发芬芳。骑着快马的女子头上的宝钗多有掉落，到了明天依旧还在路边（等待拾取）。

注释

红妆

指女子盛妆，这里代指女子。

歌钟

唱歌时敲击的钟，泛指乐器。

更漏

古代夜间计时的器具。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代穿着罗绮的人。

星宿

中国古时指星座，这里形容灯盏像星宿。xiù

宝钗

妇女插于发髻的金质首饰。

骤马

使马奔驰，骑马快跑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十万人家’这样的宏大数量词，描绘出观灯时的热闹场景，以‘门门开处见红妆’从宏观到微观展现出观灯人群之多，红妆的出现也增添了一抹艳丽的色彩。颔联‘歌钟喧夜更漏暗’运用视听结合的手法，歌声、钟声的喧闹和更漏声暗示时间的流逝，‘罗绮满街尘土香’通过描写满街绫罗绸缎使得尘土都香了，侧面烘托出热闹繁华的景象。颈联运用比喻手法，将灯盏比作星宿从天畔出现，把莲花灯与水中莲花作对比，写出灯盏的奇特之处。尾联则通过描写女子宝钗遗落的细节，以小见大，暗示出人们观灯时的欢腾以至于配饰掉落都无暇顾及，也展现出一种狂欢之后的余韵。在情感表达方面，整首诗表达出对观灯盛景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，营造出一个灯火辉煌、热闹非凡、满是欢歌笑语的元宵观灯的意境。主题思想主要是描绘元宵观灯的盛大场景，反映出当时社会的繁荣和人们对节日的热情。

速览

《观灯》是唐代诗人张萧远的作品，主题为节日盛景、热闹欢腾、写景状物、视听结合。十万人家火烛光，门门开处见红妆。 歌钟喧夜更漏暗，罗绮满街尘土香。 星宿别从天畔出，莲花不向水中芳。 宝钗骤马多遗落，…