相和歌辞 昭君词

译文

跨上马鞍如今就要永远诀别，流着眼泪告别亲人宾客。距离汉地将越来越远，遥望胡地只觉一切都是新鲜的。交河阻塞了道路，陇首一带沙尘昏暗。只有孤独的明月，还能够远远地送着远行之人。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是一种演唱形式，有丝竹相和等特点。

诀

告别，多指不易再见的离别，jué。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

陇首

陇山，借指边塞。

拥塞

阻塞，堵塞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写昭君出塞途中的场景，如‘交河拥塞路，陇首暗沙尘’，勾勒出塞外道路艰险、环境恶劣的画面，以景衬情，表现出昭君离乡背井的悲戚。在写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，先叙述昭君与亲人永诀，踏上远行之路这一事件，再描绘路途所见之景。情感表达方面，深刻地传达出昭君内心的孤独、不舍与哀伤。主题思想围绕昭君出塞展开，展现了这一历史事件背后人物的复杂情感。诗中每一句都饱含深情，通过简单而有力的笔触，将昭君的命运和她当时的心境细腻地展现出来。

速览

《相和歌辞 昭君词》是唐代诗人陈昭的作品，主题为送别、悲戚、叙事、写景。跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。 汉地行将远，胡关逐望新。 交河拥塞路，陇首暗沙尘。 唯有孤明月，犹能远送人。