宝藏寺洪钟

译文

枕边忽然响起宝藏寺洪钟的巨响，这钟声是从哪里传进这高高的城墙之内的呢？我如今已是衰朽的模样，这钟声却能唤起像诸葛亮那样有大才的人。（注：‘蜀颅衰臂’这里是诗人自指身体衰老，‘穹庐一卧龙’将有才能的人比作诸葛亮，诸葛亮曾躬耕于南阳草庐，被称为卧龙。）

注释

鍧然

hōng rán，形容大声。

高墉

gāo yōng，高墙。

蜀颅

这里诗人以‘蜀’可能暗指自身，‘颅’指头，即诗人自指自己。

衰臂

衰弱的手臂，指身体衰老。

穹庐

qióng lú，原指古代游牧民族居住的毡帐，这里可能指代居所，与诸葛亮的‘庐’相呼应。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮号卧龙，这里代指有大才之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘枕畔鍧然宝藏钟’直接描写钟声，一个‘鍧然’生动地写出钟声的洪亮，先声夺人。第二句‘声从何处入高墉’通过问句，引发读者的好奇，增加了诗歌的悬念。从情感表达而言，诗人以自身‘蜀颅衰臂’的衰老形象，与被钟声唤起的‘卧龙’相对比，可能暗含有对自己虽已年老但仍希望有像诸葛亮那样的人来建功立业的期盼之情，或者是对世间能有大才之人出现的一种期待。在意境营造上，通过洪钟巨响这一有声的元素，构建出一种宏大而又神秘的氛围，那洪钟之声回荡在高墉之内，给人一种历史的厚重感和庄严感。主题思想上可能涉及对人才的渴望、对自身衰老的感慨以及对世事的一种期待等。

速览

《宝藏寺洪钟》是宋代诗人孙应凤的作品，主题为咏物、抒情、衰老、期待。枕畔鍧然宝藏钟，声从何处入高墉。 蜀颅衰臂今如许，唤起穹庐一卧龙。