题灵鹫四首 其一

译文

灵鹫山是古老的佛道修行之地，处在大国的范围之中。有一天忽然如五彩的雉鸡高飞而起（形容灵鹫寺的壮观），四面环顾没有羞愧之色（形容其宏大壮观，毫不逊色）。

注释

灵鹫

山名，在古印度摩揭陀国王舍城东北部，佛教圣地，这里也可指灵鹫寺。

道场

原指佛成道之所，后借指供佛祭祀或修行学道的处所。

摄

这里可理解为处在、位于。shè

翚飞

形容宫室的高峻壮丽，这里用来形容灵鹫寺壮观的样子。huī fēi

腼颜

指面容羞愧。miǎn yán

赏析

从文学手法上看，首句直接点明灵鹫山为‘古道场’，简洁地交代了其重要的宗教地位，是一种直接陈述的手法。‘摄乎大国间’则点明其地理位置，有烘云托月之妙，通过所处大国之间这个大环境，侧面衬托出灵鹫山的不凡。‘一日忽翚飞’运用比喻的手法，将灵鹫寺的出现或者崛起比作五彩的雉鸡高飞，生动形象地描绘出其壮观的景象，给人以视觉上的冲击感。在情感表达上，诗人对灵鹫山（寺）充满了一种惊叹与崇敬之情，这种情感通过对灵鹫山（寺）的描述自然地流露出来。在意境营造上，短短几句诗就构建出一种宏大、壮观且充满神秘宗教色彩的意境，古老的道场、大国之间的地理位置、忽然崛起的壮观之景相互交融。主题思想主要是对灵鹫山（寺）的赞美，无论是其历史底蕴、地理位置还是其壮观的气象都在诗中得到了体现。

速览

《题灵鹫四首 其一》是宋代诗人汤汉的作品，主题为写景、崇敬、宏大、宗教。灵鹫古道场，摄乎大国间。 一日忽翚飞，四顾无腼颜。