送陈广文西山楮衾
溪工夜斲苍匡藤，麻姑山前砧杵鸣。
千金学得不龟手，并刀剪水裁寒冰。
人间不数兜罗软，齐纨蜀锦焉足算。
一池明月白云深，四壁东风晴与暖。
道人家风此受用，赠君也作清净供。
梅花帐里春茫茫，休遣淡妆美人来入梦。
千金学得不龟手，并刀剪水裁寒冰。
人间不数兜罗软，齐纨蜀锦焉足算。
一池明月白云深，四壁东风晴与暖。
道人家风此受用，赠君也作清净供。
梅花帐里春茫茫，休遣淡妆美人来入梦。
译文
溪边的工匠夜晚砍斫苍色的匡藤，麻姑山前响起捣衣的砧杵之声。花费千金学会防止手冻裂的方法，用并州的剪刀裁剪如冰的藤布。人间比不上它如兜罗绵般柔软，齐地的纨素和蜀地的锦缎哪里值得一提。月光映照下的池塘，白云深深，四壁之间东风吹拂，晴朗又温暖。有道之人的家风就是这样受用，赠送与您也当作是清净的供奉。在梅花装饰的帷帐里春意茫茫，不要让淡妆的美人进入梦中。
注释
- 斲
- 砍，削。zhuó
- 不龟手
- 冬天手上皮肤不冻裂的技术，典故出自《庄子·逍遥游》
- 兜罗
- 兜罗绵，一种质地柔软的绵
- 齐纨
- 齐地出产的白色细绢
- 蜀锦
- 蜀地生产的彩色锦缎
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有几分超逸的氛围。诗的前几句通过描写制作楮衾的材料来源及制作工艺，如‘溪工夜斲苍匡藤，麻姑山前砧杵鸣。千金学得不龟手，并刀剪水裁寒冰’，以细致的笔触展现了制作过程，给人一种古朴、自然之感。从写作手法上看，运用了对比手法，‘人间不数兜罗软，齐纨蜀锦焉足算’将楮衾与兜罗绵、齐纨蜀锦对比，突出楮衾的独特之处。情感表达方面，诗人对赠送楮衾这件事充满了真诚，并且传达出一种对清净、淡雅生活的向往。主题思想上，借赠送楮衾，表达了对受赠者的美好祝福，同时也反映出诗人自身的生活态度和审美情趣。诗中的意象如‘梅花帐’‘明月’‘白云’等都增添了这种清幽的意境。
速览
《送陈广文西山楮衾》是宋代诗人萧立之的作品，主题为赠别、清幽、闲适、超逸。溪工夜斲苍匡藤，麻姑山前砧杵鸣。 千金学得不龟手，并刀剪水裁寒冰。 人间不数兜罗软，齐纨蜀锦焉足算。 一池明月白云深，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品