郴幕得告归桂东

译文

被郴州幕府批准归乡到桂东。经过雨水洗刷的树枝干爽了，溪水清澈碧绿，西南方的天空高远，月亮斜挂着发出洁白的光。不知是谁家墙边的竹子长得茂盛，墙上生满了苔藓，一片朦胧的风烟笼罩着三十尺高的竹子。离开的时候有箫鼓奏鸣，红梅灯映照，青嫩的秧苗和清澈的水里有蝌蚪在鸣叫。梦中寻找北湖赏玩明月，如一叶扁舟般醉游琉璃般的城池。残破的书籍和断缺的砚台被烟雨打湿，身着短衣头戴小帽满是尘土且神色黯淡。回头不敢展望前程，只见九十九座山峰像竹笋一样耸立着。

注释

郴

chēn，地名，郴州，在湖南。

幕

幕府，这里可能指官府相关的机构。

濯

zhuó，洗的意思。

莓

mái，苔藓一类的植物。

残编

残缺不全的书籍。

涩

这里指神色黯淡、不顺畅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇通过描写雨后的景物，如‘濯枝雨干溪水碧，西南天高月斜白’，以简洁的笔触勾勒出一幅雨过天晴、月挂高空的画面，给人一种清新、旷远之感。在写作手法上，善用白描，像‘去时箫鼓红梅灯，青秧白水蝌蚪鸣’，不加修饰地描绘出离别的场景和田园的景象，画面感极强。从情感表达来看，既有归乡的欣喜，如对家乡田园风光的描写，又有对前程的担忧与迷茫，‘回头不敢望前程，九十九峰如笋立’就体现出这种复杂的情感。诗中的主题思想包含了归乡之情、对田园生活的向往以及对未来的不确定感等。诗中的意象丰富且生动，如‘醉竹’‘莓墙’‘蝌蚪’等，增添了诗歌的意趣。

速览

《郴幕得告归桂东》是宋代诗人萧立之的作品，主题为归乡诗、田园风、借景抒情、白描手法。濯枝雨干溪水碧，西南天高月斜白。 谁家醉竹生莓墙，一本风烟三十尺。 去时箫鼓红梅灯，青秧白水蝌蚪鸣。 梦寻北湖弄素月，…