赠龙张泉医为灼艾

译文

留侯张良的远代子孙满腹才学，身上带着儒家书籍又杂有医书。桂山树叶飘落秋意苍苍，画帘外西风吹拂杵臼飘香。瘴气和瘟疫般的雨水吹向南方荒远之地，瘦弱的孩子倒地而卧，女孩也奄奄一息。药材不被商人重视放入箱中，利益被巫师祝祷之人专擅。磨刀霍霍向着猪羊（祭祀），看到你像遇到救星高兴得脚步踉跄。从锦囊里拿出圭形小刀相赠，我怜惜自己身体不强健。外界的邪气如同弓弩张开，你说用艾火来扶助衰弱之体很好。有所收获就不计较手腕上艾灸的疮伤，世间有什么事不是病入膏肓。白天病魔到处横行，诊脉时把扁鹊和仓公都惊走。饿着的肚子需要槟榔（来治疗），请你把囊中治病的药方给我。

注释

䏺

chéng，肥的样子。

岐黄

岐伯和黄帝，相传为医家之祖，后也用以指中医医术。

瘴烟

瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。

疠雨

能致病的雨。

祷禳

祈祷以求福除灾。

踉蹡

liàng qiàng，走路不稳的样子。

圭刀

形状如圭的小刀。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以指病情严重难以医治之处。

二竖

指病魔。传说中病魔有两个，一个叫‘竖子居肓之上’，一个叫‘竖子居膏之下’。

跳梁

形容病魔横行的样子。

仓

指仓公，汉代著名医学家淳于意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、病苦的氛围，如‘桂山木落秋苍苍，画帘西风杵臼香。瘴烟疠雨吹南荒，弱儿倒卧瘦女僵。’通过描写秋天的景色和南方荒远之地人们被疾病折磨的惨状，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比，将商人不重视药材与巫祝专擅利益对比，突出了当时医疗环境的不良；还用了夸张的手法，如‘白昼二竖行跳梁，案脉骇走扁与仓。’形象地写出病情的严重。情感表达上，既有对自身身体不佳的哀叹，又有对龙张泉医术的期待和信赖。主题思想方面，反映了当时医疗的一些状况以及人们对健康的渴望。诗中通过对龙张泉医生的描述，从侧面展现了他的形象，表达了对他的信任和希望他治病的迫切心情。

速览

《赠龙张泉医为灼艾》是宋代诗人萧立之的作品，主题为病苦、求医、写实、对比。留侯远孙腹䏺肛，载儒家书杂岐黄。 桂山木落秋苍苍，画帘西风杵臼香。 瘴烟疠雨吹南荒，弱儿倒卧瘦女僵。 药石不入市贾箱，…