秋胡妇歌

译文

你家的媳妇做了才三天，锦被还没有暖热鸳鸯床。丈夫突然就远游离开，三年来只能粗茶淡饭空守衣裳。在春风吹拂的小路上匆匆采桑，丈夫归来相逢却不相认。拿着行囊赠送我双份黄金，我的心如冰一样冷意志像石头一样坚定。丈夫归来坐在堂前，我低头与他相看默默不语。丈夫的心如此轻易改变，我宁愿一死让沧浪之波寒冷。刚正的气节如同秋霜般高洁的语句，断简残篇中的风采流传千古。后来有一种可怜之人，却被江津之人称为妒妇。

注释

遽

突然，仓促。音jù。

菽水

豆和水，指粗茶淡饭。

襦裳

短衣和下裳，代指衣服。

介

坚定。

棱棱

形容刚正有骨气。音léng léng。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋胡妇的经历营造出一种凄凉、哀怨又充满坚贞的氛围。如‘锦衾未暖鸳鸯床’描绘出新婚不久便面临分离的冷清场景。在写作手法上，运用了对比的手法，像‘郎归相逢不相识’‘拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石’，将秋胡的轻薄与秋胡妇的坚贞形成鲜明对比。在情感表达方面，深刻地表达了秋胡妇的哀怨、失望、坚守贞操以及对丈夫变心的愤怒之情。主题思想上，批判了像秋胡这样薄情之人，歌颂了秋胡妇坚守节操的美好品质。从文学风格来看，叙事较为平实，但情感表达强烈，具有很强的感染力。

速览

《秋胡妇歌》是宋代诗人萧立之的作品，主题为哀怨、坚贞、叙事、批判。君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。 阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。 采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。 拦囊赠妾双黄金，…