客有谈淮土纵猎之乐因为之歌

译文

客人谈到淮地纵情打猎的乐趣，于是为此作歌。

雪云压得天空很低只有一丈左右高，将军阅兵出发去围猎。

拉弓射中数肋的奔跑的鹿，挥刀持槊的勇猛不比并州健儿差。

盘旋在空中的矫健鹘鸟眼眶似乎要裂开（急于捕食），落日的余晖照着空无狐兔的洞穴。

将军骑着白马穿着锦貂皮袄，奏着凯歌在清夜月光下归来。

注释

厌

压。读[yā]

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，此处形容距离短，形容雪云低。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

槊

长矛。读[shuò]

鹘

隼类猛禽。读[gǔ]

貂褕

貂皮制的短衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮观且富有动感的围猎场景。从雪云低垂的天气状况开篇，给人一种压抑又蓄势待发之感，随着将军观兵出打围的情节展开，画面逐渐活跃起来。在写作手法上，运用了多种描写，如视觉描写‘雪云厌天寻丈低’‘刀槊不减并州儿’等，直观地呈现出围猎的场景和人物的勇猛；同时采用了衬托手法，用‘盘空健鹘眦欲裂’衬托出打猎时紧张的气氛。情感表达上，通过对将军打猎过程和胜利归来的描写，表现出对将军英勇善战的钦佩以及对这种围猎活动的赞赏。主题思想围绕着淮土纵猎之乐展开，描绘出一幅充满豪情壮志的围猎画卷。

速览

《客有谈淮土纵猎之乐因为之歌》是宋代诗人萧立之的作品，主题为打猎、豪迈、壮观、叙事。雪云厌天寻丈低，将军观兵出打围。 弯弓数肋射走鹿，刀槊不减并州儿。 盘空健鹘眦欲裂，落日洗空狐兔穴。 将军白马锦貂褕，…