初见郴倅阮云心

译文

兰草的枝茎与蕙草的花蒂在西风中交相摇曳，北湖快要入秋时莲子已泛红。金精山前曾有耕种的隐逸之人，如今骑着马又追逐着湘云向东而去。三年来在湖上招邀秦七（秦观），醉中挥墨题诗直至秋露沾湿（衣衫）。老蛟龙闻声起舞聆听吟诵，变幻成青童站在船边。仙人吹奏笙管调和凤凰（的鸣声），伸手赠予我青瑶美玉般的诗章。黄心树木折断扬起海尘，山中的鬼怪无路可走在幽竹间啼哭。慈恩寺的玉槿花如同晴日飞雪，龙居的镜泉仿佛漱洗着香月。佳人归去时暮雪已深，白鸟飞来时新雨刚停。子城上鹤语声声楼头烟雾缭绕，平分这清风明月的如今是吟诗作赋的仙人。石桃树上的花朵映衬着彩衣秀发，在橘井旁挥笔写就令寒蟾（月亮）干涸（形容笔力雄健）。半生来辨认出您而在床下拜见（表示敬重），往昔年少束发如今两鬓已改。世间没有这种欢乐已经三百年了，我要为君在秋风前起舞。

注释

郴倅

郴，郴州；倅，副官。郴倅即郴州的副官。

蕙蔕

蕙，一种香草；蔕，同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

金精山

山名，在今江西等地。

荒客

这里指隐逸之人。

秦七

指秦观，秦观排行第七。

青瑶

一种美玉，这里形容美好的诗章。

黄心木

一种树木，具体种类不详。

幽篁

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

玉槿

木槿花，因其美丽洁白似玉，故称玉槿。

龙居

可能是地名，具体不详。

橘井

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用橘井泛指良药。此处应是指代有文化底蕴之地。

寒蟾

寒月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

赏析

这首诗意境奇幻而幽美。从意境上看，诗中描绘了诸多自然与奇幻的景象，如‘兰枝蕙蔕交西风，北湖欲秋莲子红’勾勒出一幅秋意初显的画面，既有植物在风中的姿态，又有季节转换的色彩变化，画面感很强；‘仙人吹笙调凤凰，引手赠我青瑶章’则营造出一种仙境般的奇幻意境，仙人的形象与神奇的馈赠充满神秘色彩。写作手法多样，善用联想与想象，将现实与神话传说融合，如老蛟起舞、山鬼啼哭等描写，使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对往昔时光的追忆，又有对友人的敬重与相逢的喜悦，‘半生辨君床下拜，昔日裹头今鬓改’体现出时光流逝、人事变迁之感，而‘世无此乐三百年，为君起舞秋风前’则表达出与友人相聚的极度欢乐。主题思想上，通过对自然景色、神话传说以及与友人交往的描写，展现出诗人丰富的内心世界和对友情的珍视。

速览

《初见郴倅阮云心》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、友情、奇幻、追忆。兰枝蕙蔕交西风，北湖欲秋莲子红。 金精山前种荒客，骑马又逐湘云东。 三年湖上招秦七，醉墨题诗秋露湿。 老蛟起舞听吟哦，…