寿何府判易斋

译文

我想要用酒为您祝寿，只是酒太薄不敢斟上。我想要写诗为您祝寿，可诗的格调不成音韵。请您试着饮一饮鄞江的水，要歌颂您就请歌颂鄞地之人的心意。鄞江水的清澈如同泾渭分明，人心的相同之处从古至今没有差别。纷纷扰扰那些善于投机取巧的人急切地追逐利益，唯有您坦然行路、端正衣着。善于计算的人斤斤计较，而您只满足于一饭而别无他求。像王谢子弟一样虽在山泽之间却清瘦高雅，腹中满是诗书如同葵苋饱含籽实。闲居时如同齐人般没有不良嗜好，淡然如同卓文君面对司马相如。试着在州里众人之中前后比较，看看监州有没有像您这样的人呢？在天边（指代京城）催促着整备早朝的车驾，在堂上暂且倾杯以贺生辰之酒。天气欲晴未晴霜色有淡有浓，想要闻到梅花香却还没有吹来梅花的信风。眼前的时事还是闭口不谈为好，只折下梅花来为您祝寿。

注释

鄞

yín，地名，鄞州，在今浙江境内

泾渭

jīng wèi，泾水和渭水，古人谓泾浊渭清（实际是泾清渭浊），常用以比喻是非善恶分明

褰裳

qiān cháng，提起衣裳

研桑

yán sāng，计研和桑弘羊的并称。二人皆古之善计算者

锱铢

zī zhū，旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一。比喻极其微小的数量

山泽癯

shān zé qú，形容人像隐居在山泽间的隐士一样清瘦高雅

葵苋

kuí xiàn，葵菜和苋菜，此处比喻腹中满是诗书，如同葵苋饱含籽实

燕居

yàn jū，闲居

信风

xìn fēng，随时令变化，定期定向而来的风

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首先，诗中运用对比手法，如‘纷纷巧捷褰裳趋，公独坦履垂绅裾。研桑心计论锱铢，公独一饭不顾余’，通过将世俗之人投机取巧、斤斤计较与府判的坦然、淡泊进行对比，突出府判的高尚品格。在意境营造上，诗末‘欲晴未晴霜淡浓，欲香未香梅信风’描绘出一种朦胧、清冷的氛围，增添了一种幽远的意趣。情感表达方面，诗人对何府判充满敬重与钦佩之情，从多方面描述府判的品德来表达这种情感。主题思想上，通过对何府判品德的歌颂以及用特殊的方式为其祝寿，展现出对高洁品质的推崇。整首诗语言质朴，却能生动地刻画出人物形象，表达出对何府判的赞美与祝福。

速览

《寿何府判易斋》是宋代诗人萧立之的作品，主题为祝寿、赞美、淡泊、对比。我欲寿公酒，酒薄不敢斟。 我欲寿公诗，诗调不成音。 酌公试酌鄞江水，颂公请颂鄞人心。 江水之清有泾渭，人心之同无古今。…