赋曾氏江亭

译文

江边的地域恰能满足高雅的喜好，又有这远离尘世的亭子。朱红的栏杆出现在烟雨中，轻柔地与曲折回环的小洲交错。野鸭子自在地争抢食物，白鸥在高远的天空飞翔。渔翁怎么会醉成这样，大浪摇晃都不能使他醒来。

注释

惬

满足，畅快。

幽尚

高雅的情趣。

掩苒

轻柔的样子。

回汀

曲折的小洲。汀，tīng。

冥冥

高远的样子。冥，míng。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法。首联直抒胸臆，点明江亭所在之地能满足高雅的幽情。颔联通过‘朱阑’‘烟雨’‘回汀’等意象，细腻地描绘出江亭周边的景色，视觉感很强，且‘出’‘交’二字生动地展现出景物间的关系。颈联以‘野鹜争食’和‘霜鸥飞冥冥’的画面进行对比，一动一静，野鹜的争食充满尘世烟火气，霜鸥的高飞则显空灵寂静。尾联以奇特的想象，描写渔翁的大醉，即使大浪摇晃也不醒，给人一种超脱尘世之感。在情感表达上，表达出诗人对江亭清幽环境的喜爱，以及对那种超脱尘世、自在闲适生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅、又带有几分空灵的意境，诗中的江亭、烟雨、野鹜、霜鸥等构成了一幅富有诗意的江景图。主题思想上，主要是借江亭之景抒发对幽居生活的向往和对尘世纷扰的超脱之感。

速览

《赋曾氏江亭》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。江国惬幽尚，复此尘外亭。 朱阑出烟雨，掩苒交回汀。 野鹜自争食，霜鸥飞冥冥。 如何渔翁醉，大浪摇不醒。