岁晚

译文

年末了仍然客居他乡，早晨天晴却故意转阴。雨花使浪花更添白色，云雾缭绕的树木隐藏着幽深的江水。滞留此地难道是我的故土吗，艰难危险只有我这颗心知晓。最终还是依靠你（一瓢饮的安贫乐道的生活态度），到老就去追寻（这种境界）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，yǐn

留滞

停留，羁留，长期停留而不迁徙。

宁

难道，岂。

藉

凭借，依靠，jiè

投老

到老，垂老。

赏析

从文学手法上看，首联中‘故作阴’运用了拟人手法，赋予天空以人的情感动作，写出天气的变化无常。颔联通过描写‘雨花’‘浪白’‘云树’‘江深’等景象，采用了视觉描写，勾勒出一幅富有层次感的画面，营造出一种阴沉、幽深的意境。颈联直抒胸臆，‘留滞宁吾土，艰危独此心’直接表达出诗人客居他乡的羁旅之苦和内心的艰难孤苦之感。尾联则化用典故，‘一瓢’可能暗指颜回‘一箪食，一瓢饮’的安贫乐道的典故，表达诗人对这种生活境界的向往，以此来慰藉自己漂泊的心灵。整首诗意境深沉，情感表达真挚且细腻，主题围绕着岁晚客居他乡的孤苦以及对内心宁静的追求展开。

速览

《岁晚》是宋代诗人萧立之的作品，主题为羁旅诗、客居苦、借景抒情、直抒胸臆。岁晚仍为客，朝晴故作阴。 雨花添浪白，云树隠江深。 留滞宁吾土，艰危独此心。 一瓢终藉汝，投老遂追寻。