陈西崦挽词二首 其一

译文

离开都城的年头还不算太久，就在深幽的城中早早选择了住处。宁可遵循秦观（少游）的处世态度，也不写陈汤（子公）那样邀功的书信。晚年在灵光殿那样的地方安然度日，乘坐着便于在沼泽地行走的车子沐浴春风。空同山上有着生机活力，千年以来真让曹蜍那样的人羞愧。

注释

崦

yān，山名

卜居

选择居住的地方，这里指早早定居

少游

秦观，字少游，北宋文学家，这里代指一种处世态度

子公书

陈汤，字子公，这里代指邀功请赏的书信

灵光殿

宫殿名，这里可能借指一种居所或者安身之处

下泽车

一种便于在沼泽地行走的车子，此处用来形容一种自在的生活状态

空同

山名

曹蜍

东晋曹茂之，小字蜍，为人缺乏才情，这里用来作对比

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘宁寻少游语，不作子公书’，通过提及秦少游和陈汤的故事，表达诗人对某种为人处世态度的推崇，使诗作内涵更加丰富和深沉。在情感表达方面，诗中透露出一种对逝者高风亮节的敬重与赞美之情。从意境营造上，像‘晚日灵光殿，春风下泽车’，描绘出一种宁静、闲适的氛围，仿佛逝者晚年生活惬意悠然。主题思想上则是通过对陈西崦生平事迹和品德的追述，表达对他的缅怀与敬仰。整首诗语言质朴但表意深刻，通过具体的意象和典故来塑造人物形象，传递情感。

速览

《陈西崦挽词二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为缅怀、用典、赞美、闲适。去国年犹在，深城早卜居。 宁寻少游语，不作子公书。 晚日灵光殿，春风下泽车。 空同有生意，千载愧曹蜍。