病起

译文

柳树成荫春天即将归来，窗户明亮夕阳的光辉回转。悠然自在地度过漫长的日子，渐渐远离那飞扬的尘埃。山间的雾气晴天时仍然潮湿，园中的花朵凋落后再次盛开。经过一旬想要戒酒，门前巷子里只有青苔。

注释

柳暗

柳树成荫，‘暗’表示浓密、茂盛的样子。

飞埃

飞扬的尘埃。

经旬

经过十天。旬，xún，十天为一旬。

苍苔

青色的苔藓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘柳暗春归近，窗明夕照回’，通过对柳、窗、春、夕照等景象的描写勾勒出一幅富有生活气息的画面。在意境营造方面，诗中描绘的画面宁静而略带寂寥，柳暗、山雾、苍苔等意象营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人在病起之后，既有对生活细微之处的闲适之情，如‘悠悠度长日，稍稍远飞埃’中的悠然度日，远离尘嚣之感，又透露出一丝淡淡的寂寥，从‘经旬欲断酒，门巷只苍苔’中无人到访、欲断酒的状态可看出。主题思想围绕病起后的生活状态与心境展开，反映了诗人在病起后的平静与寂寥，对生活细致的观察和淡淡的感怀。

速览

《病起》是宋代诗人萧立之的作品，主题为病后感、闲适、清幽、写景。柳暗春归近，窗明夕照回。 悠悠度长日，稍稍远飞埃。 山雾晴仍湿，园花落更开。 经旬欲断酒，门巷只苍苔。