舶干陈祥卿挽词二首 其一

译文

才华刚刚如此展露，生命却已消逝不可追寻。为忧念时事留下一部著作，怀着志向长埋九泉之下。举荐之语被诸公重视，应对危机诸多思虑周全。但风尘依然年年不断，遗憾随大江之水长流。

注释

练练

洁白貌，这里形容才华刚刚展露。

苍苍

灰白色，这里指死亡、消逝。

赍志

怀抱志向，赍（jī），怀着。

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

荐语

推荐的话语。

百虑

许多的忧虑、思虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘练练才如许，苍苍不可求’对仗工整，‘练练’对‘苍苍’，通过描写才华与生命的消逝，形成鲜明对比，一扬一抑，奠定了一种惋惜的基调。颔联‘忧时一编墨，赍志九京秋’运用了叙事的手法，写出逝者生前忧念时事著书立说却壮志未酬的境遇。颈联‘荐语诸公重，危机百虑周’从侧面表现其才华被认可和处理事务思虑周全。情感表达上，整首诗充满了对陈祥卿的惋惜与悼念之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种壮志未酬身先死的悲怆意境，通过‘九京秋’‘恨与大江流’等景象，把无形的悲恨具象化。主题思想主要是悼念友人，叹惋其才华和壮志的消逝。

速览

《舶干陈祥卿挽词二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悼念、叹惋、写人、壮志未酬。练练才如许，苍苍不可求。 忧时一编墨，赍志九京秋。 荐语诸公重，危机百虑周。 风尘仍岁岁，恨与大江流。