舶干陈祥卿挽词二首 其二

译文

（他）和我出生在同一个月，但是他却能够先我一步取得功名。（他一生）历经艰难期望能够被大用，他卓然挺立的形象料想无人能比。他的功劳在于使闺阁之人的贤德得以被知晓，（可惜）他的身体随着举荐他的文书一起消逝了。我恐惧而怨恨这个世界，不只是老朋友对他表示怜悯。

注释

舶干

官职名称。

鞭著

此处指取得成就，策马前行。‘鞭’，马鞭，这里可理解为驱策自己前行的动力；‘著’，表示达到某种状态。

植立

卓然挺立。

通闺

使闺阁之事得以相通，可理解为使闺阁之人（女子）的贤德被外界知晓等。

荐墨

举荐的文书。‘荐’，举荐；‘墨’，这里代指文书。

悚然

恐惧的样子。sǒng rán

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘与我生同月，君鞭著便先’，通过同自己的比较，突出陈祥卿的优秀之处，早早便取得成就。颔联‘艰难期用大，植立想无前’则从正面描写他的形象，虽历经艰难却心怀大志，立身正直。颈联‘功在通闺近，身随荐墨颠’，其中‘通闺’‘荐墨’体现了他的功绩以及其命运的转折，以小见大，借闺阁之事和举荐文书来反映他的作为和遭遇。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对陈祥卿深深的惋惜之情，尾联‘悚然怨此世，非止故人怜’直接抒发对这个世界的怨恨，因为这个世界让这样优秀的人消逝，而不仅仅是老朋友的怜悯。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、哀伤的氛围，诗人通过对陈祥卿生平事迹和命运的描述，使这种哀伤之感层层递进。主题思想则是悼念亡友，感慨其生平，同时也表达了对世情的不满。

速览

《舶干陈祥卿挽词二首 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悼亡诗、惋惜、对比、哀伤。与我生同月，君鞭著便先。 艰难期用大，植立想无前。 功在通闺近，身随荐墨颠。 悚然怨此世，非止故人怜。