出郭

译文

走出城郭，野外小路旁是平坦的树林，有住家之处山石阻断了水流。南方的云彩下偏偏多有瘴气，楚地的江水仿佛没有秋天（的凉意）。清白的操守在于忠诚守信，飘忽不定的人生任其去留。酒杯之前蕴含着古往今来的情思，我的主张确实深远悠长。

注释

郭

外城，泛指城，guō

瘴

瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，zhàng

素履

清白的操守，出自《易·履》‘素履之往，独行愿也。’

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

尊

同‘樽’，酒杯，zūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻又略带怅惘的氛围。前两联通过描写野外的景色，如‘野径村平树，人家石断流’勾勒出一幅乡野的画面，而‘南云偏有瘴，楚水欲无秋’则融入了地域特色，南云下的瘴气和感觉不到秋意的楚水，给画面增添了一种萧索和不同寻常之感。写作手法上，首联采用白描，直接描绘眼前所见的景象，简洁而生动。情感表达较为复杂，既有对自身所处环境的一种感怀，又透露出一种旷达超脱的情怀。从‘素履行忠信，浮生任去留’可以看出诗人对自身操守的坚持，秉持忠信，对人生的起起落落则抱着一种任其自然的态度。诗的主题思想包含了对自身信念的坚守、对人生的思考以及在古今之间寻找一种精神上的契合。

速览

《出郭》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、感怀、旷达、抒情。野径村平树，人家石断流。 南云偏有瘴，楚水欲无秋。 素履行忠信，浮生任去留。 尊前古今意，吾道信悠悠。