丙辰岁起

译文

丙辰年开始，寒瘴之地有下雪的迹象而充满寒意，阴云遮蔽了夕阳。官职卑微远离兄弟，忧愁使两鬓斑白如同进入了风霜之中。故乡的梅花只能在梦中见到，新年饮着竹叶酒。不能入眠应该是在守岁吧，灯影隔着邻家的墙。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，古代多指南方山林间湿热致病之气。[zhàng]

觞

酒杯。[shāng]

赏析

从文学手法上看，首联通过“雪意寒”“云阴失夕阳”等描写，借景抒情，营造出一种阴冷、压抑的氛围。颔联中“微官远兄弟”直接陈述自己的处境，“愁鬓入风霜”将忧愁具象化，以鬓发斑白如霜雪来表现内心的愁苦，属于典型的移情于景的手法。情感表达上，诗中充满了忧愁和思乡之情，既有远离兄弟的孤独感，又有仕途不顺（微官）的失落感，还有对故乡的深切思念（故国梅花梦）。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂、幽远，如寒瘴、云阴、愁鬓、灯影等意象都强化了这种意境。主题思想围绕着思乡、仕途不顺、孤独愁苦展开，通过岁末这一特殊时间点上的所见所感，深刻地表达出诗人复杂的心境。

速览

《丙辰岁起》是宋代诗人萧立之的作品，主题为思乡、孤独、仕途愁、岁末感。雪意苏寒瘴，云阴失夕阳。 微官远兄弟，愁鬓入风霜。 故国梅花梦，新年竹叶觞。 不眠应守岁，灯影隔邻墙。