太平寺元罗寇故基

译文

我出生得太晚，岁月已经流逝很久，而这里曾经发生过兵乱战事。山川似乎是有定数的，这些险阻又能怎么样呢。烟雨之中桑麻生长繁茂，还有那过着箪食瓢饮生活的僧人。靠着栏杆发出一声长啸，深深的山谷也许会变成山陵。

注释

兵戈

指战争、战乱。如杜甫《阁夜》‘野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。’其中‘战伐’也是兵戈之意。

险阻

指道路险恶难行之处，也可引申为困难、危险等。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。如孟浩然《过故人庄》‘开轩面场圃，把酒话桑麻。’

箪瓢

‘箪食瓢饮’的简称，形容生活简朴。箪，dān，古代盛饭的圆形竹器。

深谷

幽深的山谷。谷，gǔ。

为陵

变成山陵，有世事变迁的意思。陵，líng。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月吾生晚，兵戈此地曾’采用了今昔对比的手法，将自己所处的当下与曾经发生兵乱的过去相对比，写出一种历史的沧桑感。颔联‘山川如有数，险阻尔何能’运用了反问的修辞手法，以一种对山川险阻的蔑视，暗示尽管此地有过兵乱但如今已不足惧。颈联‘烟雨桑麻 利，箪瓢粥饭僧’描绘出一幅宁静的田园和僧人的生活画面，以景衬情，与前面的兵戈之乱形成鲜明的反差，起到了舒缓节奏的作用。在情感表达上，既有对历史上兵乱的感慨，又有对当下平静生活的一种欣慰。在意境营造上，通过对曾经兵乱之地如今桑麻生长、僧人安闲的描写，营造出一种动静结合、今昔交织的意境。主题思想围绕着对历史的回顾、对世事变迁的感叹以及对当下生活的感悟展开。

速览

《太平寺元罗寇故基》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感世事、叹变迁、今昔比、写宁静。岁月吾生晚，兵戈此地曾。 山川如有数，险阻尔何能。 烟雨桑麻利，箪瓢粥饭僧。 凭闲供一啸，深谷或为陵。