次阮云心泛湖

译文

在湖上已到三更时分还在饮酒，秋风里仿佛一片树叶般漂泊的自身。湖水明亮花朵近在眼前，烛光昏暗月亮像是在偷偷看人。相识见面频繁惊叹相见恨晚，谈论交情并未觉得有生疏之感。清新的诗作如同雪和露，一下子洗净了公务文牍的尘俗。

注释

窥

偷看。读音：kuī

簿书

官署中的文书簿册，这里指代公务。

频

屡次，频繁。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖上三更酒，西风一叶身’运用了比喻的手法，将自己比作一片在西风中飘零的叶子，生动地写出了自身的孤独漂泊之感。颔联‘水明花近眼，烛暗月窥人’中‘水明’与‘烛暗’、‘花近眼’与‘月窥人’形成鲜明的对比，一明一暗，一近一远，营造出一种静谧又有些幽微的意境。在情感表达方面，既有孤独之感，又在与友人交往中表达出相见恨晚、相交甚欢的愉悦。颈联直接抒情，写出对交往的珍视。尾联以‘清诗如雪露，一洗簿书尘’作结，将清诗比作雪露，形象地表现出诗歌的清新脱俗，也表达出诗歌能洗净尘世烦恼的作用，主题上体现出对友情的珍视以及对诗歌净化心灵力量的赞叹。

速览

《次阮云心泛湖》是宋代诗人萧立之的作品，主题为抒情、写夜景、孤独感、友情。湖上三更酒，西风一叶身。 水明花近眼，烛暗月窥人。 识面频惊晚，论交未觉新。 清诗如雪露，一洗簿书尘。