再韵答前人二首 其二

译文

远方之人在旅途上追念往昔，长久的忧愁伴随着自身。青灯之下还在挂念着羁旅之人，白发却不会对人有所宽容。孤苦落寞不知家在何处，动荡危难的事情不断翻新。如果有可以种桃之地，我想要远离这纷扰的尘世。

注释

属

zhǔ，这里是‘附着、伴随’的意思

牢落

孤寂、无所寄托的样子

颠危

动荡危险

风尘

这里指纷扰的人世间，有世俗之事的意思

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘远道人怀古，长愁属有身’直接点明主题，通过‘远道人’的形象与‘怀古’‘长愁’相结合，为全诗奠定了一种惆怅、感怀的基调。颔联‘青灯犹念客，白发不饶人’采用对仗的手法，‘青灯’与‘白发’相对，色彩上形成鲜明对比，一者象征着孤寂中的思念，一者象征着岁月的无情，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达了浓厚的羁旅愁思、对时光流逝的感慨以及对家庭的思念和对动荡世事的无奈。在意境营造上，‘青灯’‘白发’‘颠危事’等意象组合在一起，构建出一种孤寂、沧桑、动荡不安的意境。主题思想上，反映了诗人在乱世之中的漂泊之感和对宁静、超脱生活的向往。

速览

《再韵答前人二首 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为羁旅愁、感时伤世、对仗、思家。远道人怀古，长愁属有身。 青灯犹念客，白发不饶人。 牢落家何在，颠危事转新。 种桃堪借地，吾欲离风尘。