己未作

译文

思乡的梦啊，阔别三年之久，萧瑟的秋风已吹了一个月那么久。寒云之下衣衫单薄，远处沙地旁的树木茂密。这种事情难道古代没有吗，这样的人现在也还有啊。夕阳下的江面上道路蜿蜒，飞鸟还在争抢着树林栖息。

注释

纳纳

沾湿的样子。

涔涔

形容树木茂密的样子。

兹

这，这个。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡梦三年阔，秋风一月深’采用对仗手法，‘乡梦’对‘秋风’，‘三年阔’对‘一月深’，在时间的长短对比中，突出思乡之久以及秋风萧瑟的氛围。颔联‘云寒衣纳纳，沙远树涔涔’通过描写云寒、衣单、沙远、树密的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，这里是借景抒情，用外在的景象烘托内心的孤寂与落寞。颈联‘兹事宁无古，斯人更有今’则是一种古今的联想与感慨，深化了诗歌的内涵。尾联‘夕阳江上路，飞鸟尚争林’描绘出夕阳下江路的画面，飞鸟争林的景象，有一种淡淡的无奈与怅惘，又似乎暗示着世间万物都在为生存、归宿而努力，而自己却漂泊他乡，远离故乡。整首诗在情感表达上以思乡之情为主线，又夹杂着对自身境遇的感慨、对古今人事的思考，意境孤寂清冷，主题围绕思乡与身世之感展开。

速览

《己未作》是宋代诗人萧立之的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景情、对仗法。乡梦三年阔，秋风一月深。 云寒衣纳纳，沙远树涔涔。 兹事宁无古，斯人更有今。 夕阳江上路，飞鸟尚争林。