和洪倅陈元德韵同庚

译文

出仕为官却未曾相见，到了晚年以诗结盟。还可以长久地享受今晚的时光，不觉得辜负了余下的人生。靠近湖泊的官府居所很好，寒梅之下客人的心境清正。何必忧愁夜里下雨呢，百草都会因春天而繁荣。

注释

倅

副的，辅助的，这里可能是一种官职名，读音：cuì

庚

年龄，这里同庚表示同年出生，读音：gēng

盟

结盟，这里指以诗结交，有约定、协约的意味

堪

能够，可以

荣

繁荣，茂盛

赏析

从文学手法上看，首联‘仕隔同年面，诗寻晚岁盟’采用了对比手法，将早年仕途间隔而未能见面与晚年以诗结盟相对比，写出了一种人生经历的变化和时间沉淀下的特殊情谊。颔联‘犹堪永今夕，未觉负余生’直抒胸臆，表达出对当下时光的珍惜之感，情感真挚。颈联‘湖近官居好，梅寒客意清’是典型的情景交融写法，通过描写近湖的官居环境和寒梅下客人的心境，营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘何须愁夜雨，百草为春荣’则以景语作结，以百草春荣来暗示积极乐观的生活态度，使诗歌在表意上更加深远。整体情感表达比较平和、积极向上，主题思想围绕着珍惜时光、乐观生活以及对友情的珍视展开。

速览

《和洪倅陈元德韵同庚》是宋代诗人萧立之的作品，主题为抒情、友情、乐观、清幽。仕隔同年面，诗寻晚岁盟。 犹堪永今夕，未觉负余生。 湖近官居好，梅寒客意清。 何须愁夜雨，百草为春荣。