树老

译文

老树仍然长出新叶，山气寒冷时晚花正开。孤独的小船在双港的水里，新来的燕子飞绕旧时人家。到哪里去依附刘表呢，又有谁不同于孟嘉？西山可供我手托脸颊远望，悠闲地数着归巢的乌鸦。

注释

欤

yú，句末语气词，表示疑问或感叹等。

拄颊

zhǔ jiá，以手托着脸颊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘树老’对‘山寒’，‘仍初叶’对‘正晚花’等，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一种略显孤寂、清冷的画面，老树上的新叶、寒山中的晚花、孤舟、新燕旧家等意象组合在一起，给人一种时光更迭下的淡淡哀愁之感。情感表达上，既有对自身漂泊无依的感叹，像‘何处依刘表’表达出对归宿的寻觅和迷茫；又有一种超脱闲适之情，‘西山供拄颊，随意数归鸦’体现出一种悠然自得的状态。主题思想上，主要围绕着诗人对自身境遇的思考，包括漂泊、归宿以及对自然与生活的感悟。

速览

《树老》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、孤寂、叹身世、对仗。树老仍初叶，山寒正晚花。 孤舟双港水，新燕旧人家。 何处依刘表，谁欤异孟嘉。 西山供拄颊，随意数归鸦。