挽龙梅癯

译文

曾经在湖海之间伴着青灯度过往昔岁月，山林之间头发已经变得花白修长。进献的书籍仍然留存于秘府之中，身死后被封于崇山峻岭之中。文章笔墨会流传千古，功名利禄就交付给家中子弟。长久以来心中念念不忘，哀伤之情徒然充满悲凉。

注释

癯

清瘦，一般用来形容人，这里可能是逝者的名号之类。qú

秘府

古代禁中藏图书秘记之所。

封斧

可能表示逝世后下葬的一种状态，具体含义较隐晦。

崇冈

高冈。chóng gāng

二郎

这里指家中的晚辈、子弟等。

哀些

‘些’是古代楚地的一种祭歌，这里表示哀伤的悲歌。suò

谩

徒然、空自。mán

赏析

从文学手法上看，首联‘湖海青灯旧，山林白发长’运用了对仗手法，‘湖海’对‘山林’，‘青灯’对‘白发’，‘旧’对‘长’，工整巧妙，通过描绘出往昔的湖海漂泊伴青灯以及如今山林隐居白发渐长的景象，奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颔联‘进书犹秘府，封斧怱崇冈’，叙述生平经历，将生前的著书入秘府与死后葬于崇冈进行对比，有世事无常之感。颈联‘文墨流千古，功名付二郎’也是对仗句，表明诗人对自己文墨能流传于世的自信，而功名则已看淡，交给后人，体现出一种豁达又有些许无奈的情感。尾联‘长年不忘念，哀些谩悲凉’直抒胸臆，长时间的思念以及哀伤之情尽显，‘谩’字则加深了这种悲凉无用的感觉。整首诗意境萧索孤寂，主题思想围绕着对逝者一生的回顾、对其文墨才华的肯定、对生死的感慨以及浓浓的哀伤之情展开。

速览

《挽龙梅癯》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悼念、哀伤、萧索、对仗。湖海青灯旧，山林白发长。 进书犹秘府，封斧怱崇冈。 文墨流千古，功名付二郎。 长年不忘念，哀些谩悲凉。