次李鹤云见寄

译文

年老多病而停止吟诗，忧愁烦闷中打发日子。时局危难，江山陆地发生变化，道路断绝之处虎狼众多。昔日的梦想遇上如今的风雨，长久的思念融入短歌之中。出仕与归隐我自己心中明白，匣中的镜子不需要再打磨（暗示自己已看清世事，无需再粉饰或伪装自己的内心）。

注释

次

这里是‘次韵’的意思，即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

废

停止，废止。

时危

时局危难。

江陆

江山陆地。

行藏

指出仕与归隐。语出《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

匣镜

匣中的镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘时危江陆变，路断虎狼多’，‘江陆变’与‘虎狼多’，名词对名词，形容词对形容词，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了老病的无奈、愁烦的情绪、对时局的忧虑以及对往昔的怀念。老病吟诗废，愁烦送日过’直接抒发了诗人因年老多病而不能吟诗，只能在愁闷中过日子的无奈之感。‘时危江陆变，路断虎狼多’描绘出当时社会动荡不安，危机四伏的状况，表达出诗人对时局的深深忧虑。‘昔梦来今雨，长怀入短歌’把往昔的梦想与如今的境遇相对比，融入长情于短歌之中，体现出对过去的怀念。在意境营造上，通过描写老病、愁烦、时危、路断等景象，营造出一种压抑、沉闷、危险的氛围。主题思想上，反映了诗人在特定的社会背景下，对自身境遇的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《次李鹤云见寄》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感时伤世、老病之叹、忧国忧民、抒情。老病吟诗废，愁烦送日过。 时危江陆变，路断虎狼多。 昔梦来今雨，长怀入短歌。 行藏吾自了，匣镜不须磨。