东西林二首 其一

译文

在庐山的山里有石头铺就的道路，我于是舍弃车辆，拄着藜杖前行。西林寺有着云气缭绕中的古塔，东林寺秋风吹动的声音在堂下的溪流边回荡。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

云物

云气、云彩等景色。

秋声

秋天的风声、雨声、落叶声等声音，这里指秋风的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单勾勒出庐山之中的景色。首句‘庐山山里石头路’直接点明地点和道路的材质，质朴无华地描绘出一幅山中道路图。‘我自舍车便杖藜’则描写自己的行动，生动地展现了诗人在山中的游览方式，给人一种闲适之感。‘西林云物古时塔，东林秋声堂下溪’分别描写了西林寺和东林寺的景色，一为云气环绕着古塔，一为堂下溪边的秋声，营造出一种静谧而悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过对庐山东西林景色的描绘，流露出对庐山景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人游历庐山东西林所见之景展开，表达了诗人在游览过程中的闲适心境以及对自然景色的热爱。

速览

《东西林二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。庐山山里石头路，我自舍车便杖藜。 西林云物古时塔，东林秋声堂下溪。