太平宫赋听雨

译文

仙人喜欢做些奇巧诡秘的事，变幻出这溪水流淌的声音成为雨声。我是用心来听而非用耳朵听，这是溪流声还是雨声本来就很分明。

注释

狡狯

诡诈，机灵。这里指仙人的奇妙手段。读音：jiǎo kuài

幻

变幻，使变化。

分明

清楚，明确。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙人喜作狡狯事’运用拟人手法，赋予仙人以喜好做奇特之事的特性，增添了神秘色彩。‘幻此溪声成雨声’则是一种奇妙的想象，将溪声幻化为雨声，把自然的声音与超自然的仙人联系起来，富有奇幻之感。在情感表达方面，诗人似乎并不被这仙人变幻的表象所迷惑，‘我听以心非以耳，是溪是雨本分明’表达出一种内心坚定、不为虚幻所左右的态度。在意境营造上，通过仙人的狡狯之事构建出一个带有神秘仙侠氛围的场景，然而又以诗人的清醒认知打破这种奇幻，形成一种亦真亦幻又回归真实的独特意境。主题思想上，探讨了现象与本质的关系，强调用心去辨别事物本质的重要性。

速览

《太平宫赋听雨》是宋代诗人萧立之的作品，主题为奇幻、哲理、拟人、写声。仙人喜作狡狯事，幻此溪声成雨声。 我听以心非以耳，是溪是雨本分明。