琵琶亭二首 其一

译文

漂泊天涯偶然感伤自己的流离失落，姑且再把吟诗的情思寄托给水中的云和天上的云。痴人说梦千年之后，这邮亭里弹奏的琵琶曲让人不忍听闻。

注释

偶尔

间或，有时候。

聊复

姑且再。

吟情

诗情，诗兴。

说梦痴儿

指那些痴人说梦之人，这里或暗指对一些不切实际之人或事的感慨。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里或许是指琵琶亭。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯偶尔伤流落’直接抒情，写出自己天涯流落的感伤之情，直白而真切。‘聊复吟情寄水云’则将抽象的‘吟情’寄托于具体的‘水云’之上，化无形为有形，是一种借景抒情的手法。情感表达方面，整首诗弥漫着一种流落天涯的孤独、哀伤与感慨。诗人通过对自身流落境遇的伤怀，以及对‘千载后’仍有类似琵琶曲诉说哀怨之事的不忍听闻，深刻地表达出内心的愁苦。在意境营造上，‘水云’营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境，与诗人天涯流落的孤寂相呼应。主题思想围绕着天涯流落者的感伤情绪，既有对自身境遇的悲叹，也有对历史与现实中类似哀怨之事的感怀。

速览

《琵琶亭二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感伤、抒情、流落、孤寂。天涯偶尔伤流落，聊复吟情寄水云。 说梦痴儿千载后，邮亭有曲不堪闻。