食蟹九首 其四

译文

诸位先生在祭祀等礼仪活动中也很潇洒自在，那些肥壮的（螃蟹）又何曾是为猪而准备的呢。想要避免被煮在锅里（成为食物），您自己选择吧，赶紧营造一个养老的有酒渣堆成的山丘（指代可以饮酒吃蟹之地）吧。

注释

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里指代礼仪之事。

肥腯

féi tú，（牲畜）肥壮。

彘

zhì，猪。

镬汤

huò tāng，煮着滚水的大锅，常用来指地狱中的一种酷刑，这里指煮螃蟹的锅。

糟丘

酒糟堆成的小丘，这里指饮酒吃蟹之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸公俎豆亦风流’用‘俎豆’这一具有文化内涵的词语指代礼仪之事，增加了诗歌的文化底蕴。以一种略带调侃的口吻描述诸公在礼仪之事中的‘风流’状态。‘肥腯何曾为彘谋’中，‘肥腯’直接形容螃蟹的肥美，通过对比螃蟹的肥美与猪无关，营造出一种诙谐的氛围。情感表达方面，诗人似有一种看透世情的豁达与调侃，对待螃蟹被食用这件事，以一种幽默的态度去看待。在意境上，营造出一种世俗而又充满生活趣味的画面，将礼仪之事、螃蟹、猪、镬汤等元素组合在一起，形成一种独特的画面感。主题思想上，可能是通过对螃蟹命运的描述，影射社会中一些事物的固有命运或者人们对待事物的态度。

速览

《食蟹九首 其四》是宋代诗人萧立之的作品，主题为诙谐、世俗、状物、调侃。诸公俎豆亦风流，肥腯何曾为彘谋。 欲免镬汤君自择，速营将老有糟丘。