一翠亭二首 其一

译文

隔着江水，山色青葱得仿佛要染绿衣衫，房檐下云朵的影子随着树木高低而不同。白色的鸥鸟似乎在笑客人满身尘土，它飞过亭子前面又飞下小溪。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

却

又、再、然后

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在文学手法上，首句‘隔水山青欲染衣’运用夸张的手法，将山的青葱描写得极为生动，仿佛那青色浓郁到可以沾染衣裳，以动写静，赋予静态的山以动态感。‘一簷云影树高低’通过描写簷下云影与高低不同的树木，勾勒出一幅静谧而富有层次的画面。诗中的情感表达较为含蓄，诗人借白鸥‘似笑客尘土’，委婉地表达出对尘世生活的一种思考与淡淡的倦意。整体意境上，诗营造出一种宁静、超脱尘世的氛围，主题思想上可能是表达对清幽自然之境的向往以及对世俗纷扰的厌倦。

速览

《一翠亭二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、含蓄、超脱、宁静。隔水山青欲染衣，一簷云影树高低。 白鸥似笑客尘土，飞过亭前却下溪。