题揭梅窗诗卷二首 其一

译文

吟诗吟到秋霜痕迹染上了鬓发胡须，在梅花窗前有一卷诗篇。梅花奇妙的地方你知道吗？不在于春风烂漫的时候。

注释

鬓髭

鬓角和胡须。‘鬓’指脸旁靠近耳朵的头发，‘髭’指嘴上边的胡子。

烂熳

同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。这里指春天百花盛开的绚丽景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟得秋痕入鬓髭’，通过描写吟诗到秋霜染鬓，侧面烘托出诗人作诗的勤勉或者诗中蕴含的岁月沉淀之感。第二句点明地点‘梅花窗下’与诗卷的存在，将梅花与诗卷联系起来，暗示梅花的某种品质与诗的关联。后两句以设问的方式，强调梅花的奇处不在春风烂漫时，这是一种欲扬先抑的手法，先提出通常人们对梅花在春天盛开的美好印象，然后否定，从而突出梅花在不同寻常之时（非春天）的独特之处，也可能暗喻诗人的某种品质或者诗风的独特性。在情感表达方面，诗人对梅花有着一种深深的喜爱与推崇之情，这种情感也可能延伸到对诗卷主人梅窗的赞赏。在意境营造上，秋痕、鬓髭、梅花窗、梅花等意象构建出一种古朴、清幽、淡雅且富有诗意的意境。主题思想上，表面是对梅花独特之处的赞美，深层次可能是对梅窗其人及其诗风独特性的肯定，以及对独特品质的一种向往与追求。

速览

《题揭梅窗诗卷二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为咏物、抒情、清幽、托物言志。吟得秋痕入鬓髭，梅花窗下一编诗。 梅花奇处君知否，不在春风烂熳时。