题穆叔晦雨净风香亭三首 其三

译文

分别许久后重新来到这个亭子，风吹动着窗棂像是鸣球敲筑的声音。只是可怜客人（自己）的鬓发渐渐变白，无奈那经霜的树枝却慢慢变青。

注释

鸣球

古代玉制的球，撞击时会发出声音，此处用来比喻风声。

敲筑

筑，古代弦乐器，似琴，有十三弦。敲筑表示弹奏筑的声音，这里也是用于比喻风声。

风櫺

櫺（líng），窗户或栏杆上雕有花纹的格子，这里指窗棂。风櫺即被风吹动的窗棂。

垂垂

渐渐。

冉冉

慢慢地。

赏析

从文学手法上看，首句点明重来亭子之事，简单直接。‘鸣球敲筑碎风櫺’一句运用了比喻的手法，将风吹窗棂的声音比作鸣球敲筑的声音，生动形象地写出了风声的特点，使画面富有动态感。情感表达方面，后两句形成鲜明对比，客鬓的‘垂垂白’与霜枝的‘冉冉青’相对，表达出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的无奈与感慨。在意境营造上，通过描写亭子、风、客鬓、霜枝等意象，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着重游旧地而引发的对时光与自身变化的感叹。

速览

《题穆叔晦雨净风香亭三首 其三》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感时伤逝、重游故地、借景抒情、今昔对比。别久重来有此亭，鸣球敲筑碎风櫺。 却怜客鬓垂垂白，不奈霜枝冉冉青。