送雪溪徐高士之越三首 其一

译文

清新的吟诵还未结束就又要出发上路了，所到之处青山都被瘦长的藤萝所缠绕。清晨微风中两袖满是荷叶上的露水，独自摇着小船在明月的映照下渡过西兴。

注释

清吟

清美的吟哦，这里指高雅的吟诵。

成行

出发；动身。

瘦藤

细长的藤萝。藤，téng。

西兴

古地名。兴，xīng。

赏析

从文学手法上看，首句‘清吟未了又成行’直接叙事，简单明快地写出徐高士又要踏上行程，‘清吟’给人一种高雅的感觉。‘是处青山入瘦藤’运用了拟人的手法，将青山与瘦藤相联系，仿佛青山主动进入瘦藤的怀抱，生动地描绘出沿途景色。‘两袖晓风荷叶露’细致地描写了清晨的景象，荷叶露沾在衣袖上，富有画面感。情感表达上，通过对徐高士出行的描述，有一种淡淡的送别之情。在意境营造上，营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的意境，明月、晓风、荷叶露、青山等意象组合在一起，让画面宁静而美好。主题思想围绕着送别徐高士展开，既表现出对徐高士的敬意，又传达出对他旅途的一种遐想。

速览

《送雪溪徐高士之越三首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为送别、写景、清幽、淡雅。清吟未了又成行，是处青山入瘦藤。 两袖晓风荷叶露，自摇明月渡西兴。