送雪溪徐高士之越三首 其二

译文

大雁即将在江上的秋意中啼叫，往昔题下的诗还留在水边的楼阁上。一夜潮水起风推动船帆离去，明天书信到来时就会是从越州寄来的了。

注释

雁雁

指大雁，叠用‘雁’字，加强了一种大雁群飞的画面感。

啼

鸣叫。[tí]

旧题

往昔题下的（诗）。

潮风

伴随着潮水涌起的风。

越州

古地名，在今浙江绍兴一带。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写大雁欲啼、秋意渐浓以及水边楼上的旧题诗，营造出一种略带惆怅和回忆氛围的意境，为送别友人作铺垫。采用了以景衬情的手法，借秋景烘托出离别的愁绪。情感表达上，诗人对友人的离去有着不舍之情，‘旧题诗在水边楼’暗示出往昔与友人在此处的回忆，不舍中又有对友人旅途的牵挂。意境上，江上之秋的景象与即将远行的友人相结合，形成一种寂寥而又充满期待（期待友人书信到来）的意境。主题思想围绕送别友人展开，既表达了送别时的不舍，又有对友人远行的牵挂与对未来书信交流的期待。

速览

《送雪溪徐高士之越三首 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为送别、秋景、惆怅、借景抒情。雁雁欲啼江上秋，旧题诗在水边楼。 潮风一夜移帆去，明日书来是越州。