送雪溪徐高士之越三首 其三

译文

团扇应该能够遮挡傍晚的阳光，早晨天气还凉爽，暂且穿着粗布衣服。离去的时候把秋风担放宽些，好把千岩万壑的景色都带回来。

注释

障

遮挡，遮蔽。

夕晖

傍晚的阳光。

綀衣

粗布衣服。綀，shū。

贮

储存，积存。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带洒脱的氛围。诗的前两句通过描写团扇障晖、晓凉綀衣的日常景象，给人一种清幽、自在之感。写作手法上，诗人运用细节描写，像‘团扇应堪障夕晖’，以团扇这一具体事物引出场景，简单而富有画面感。情感表达较为含蓄，既有对徐高士出行的一种关怀，如提醒他早晨凉要穿合适的衣服，又有一种对他此行的期待，期待他能将越地千岩万壑的美好景致带回来。主题思想上，既表现了对友人旅途的关心，又体现出对越地风光的向往与期待友人领略之后分享的心情。

速览

《送雪溪徐高士之越三首 其三》是宋代诗人萧立之的作品，主题为送别、写景、闲适、含蓄。团扇应堪障夕晖，晓凉犹嫩且綀衣。 去时宽著秋风担，留贮千岩万壑归。