校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七

译文

被冰雪围绕难以忍受，轻薄的丝织品怎能抵挡酷热的威力。雷公愤怒地在夜里降下大雨，试问那些权势显赫的官员能到哪里去躲避呢？

注释

庠

古代的学校，这里‘京庠’指京城的学校。xiáng

纨

细致洁白的薄绸。wán

雷公

神话中掌管打雷的神。

热官

权势显赫的官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪绕冰围不可支’通过描写寒冷的环境，与后文‘轻纨那得敌炎威’中炎热的情境形成鲜明对比，这种对比手法增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗人借对冷热两种极端环境的描述，透露出一种对热官（权势之人）的嘲讽态度。在意境营造上，先以冰雪营造出寒冷难耐的意境，再以‘雷公恶发夜来雨’构建出雷雨交加的炎热夏夜的氛围，从冷到热的转换十分突兀又巧妙。主题思想上，诗人通过对自然环境冷热的描写，暗讽那些有权势之人在困境（此处指炎热的天气）面前也无处可逃，表达出一种对权势阶层的轻视与批判。

速览

《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七》是宋代诗人萧立之的作品，主题为对比、讽喻、写景、批判。雪绕冰围不可支，轻纨那得敌炎威。 雷公恶发夜来雨，试问热官何处归。