绝句四首 其四

译文

翠绿晶莹的花朵朵朵娇艳，用旧衣裁剪来替代生绡（一种丝织品）。京都的人不懂得悲秋的愁苦，只等着西风吹起去看潮水。

注释

玲珑

精巧细微。形容物体精巧细致。也指人灵巧敏捷。

熟衣

煮炼过的丝织品制成的衣服。

生绡

未漂煮过的丝织品。生，未加工的；绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

都人

京都的人。

悲秋

对秋景而伤惑。中国古代文人一种带有颓废色彩的情结。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠玉玲珑朵朵娇’通过描写花朵的翠玉般的色泽和玲珑娇美的姿态，直接进行外貌描写，以细致的笔触勾勒出花朵的形象，给人以直观的美感。‘熟衣裁得替生绡’运用了对比的手法，将‘熟衣’和‘生绡’相对比，写出了一种替代关系，也暗示出生活中的某种变化或者无奈。在情感表达方面，后两句‘都人不识悲秋苦，只等西风出看潮’则表达出一种与众人不同的悲秋情绪，作者感受到悲秋之苦，而京都之人却浑然不觉，只一心等待西风起时去看潮水，通过这种对比，更深刻地表达出自己的孤独与愁苦之感。在意境营造上，前两句描绘出的花朵的娇艳形象与后两句中众人看潮的热闹场景，与作者自身的悲秋苦形成鲜明的反差，构建出一种略带寂寥和无奈的意境。主题思想上，既有对自身悲秋情绪的抒发，也有对世人和世俗生活的一种旁观与感叹。

速览

《绝句四首 其四》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悲秋情、对比法、状物景、孤寂感。翠玉玲珑朵朵娇，熟衣裁得替生绡。 都人不识悲秋苦，只等西风出看潮。