九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其一

译文

夜深了手持檄文奔走在乌衣巷，停马在台阶前的时候月亮已经升起来了。急忙呼唤睡魔快快离去，在京城的街道上姑且当作看灯游玩一番。

注释

更阑

夜深。更，gēng，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。阑，将尽。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书，xí。

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南。

阶除

台阶，除有台阶的意思。

睡魔

使人昏睡的魔力，比喻强烈的睡意。

天街

京城中的街道。

嬉

游戏，玩耍。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开。先描述了更阑（夜深）时的行动，手持檄文奔走于乌衣巷，停马阶除时月已上，生动地勾勒出一幅深夜奔走后的画面。情感表达较为复杂，既有公务在身的忙碌之感，又有忙里偷闲的戏谑之情。在意境营造上，‘月上时’的描写增添了一种静谧的氛围，与‘急唤睡魔君且去’的诙谐形成对比。主题思想围绕着公务与自我情绪的调和展开，在忙碌的公务奔波中，还能调侃睡魔，以看灯嬉的想法自我解嘲，展现出一种乐观、豁达的态度。

速览

《九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为叙事诗、公务忙、诙谐感、夜景写。更阑持檄走乌衣，立马阶除月上时。 急唤睡魔君且去，天街聊作看灯嬉。