范蠡祠二首 其二

译文

范蠡带着西施泛舟五湖，他的风流韵事应该就像曹操与甄氏那样（此处是一种类比联想）。越王没有说出曹操那样的话（暗指曹操想占甄氏却被儿子曹丕抢先的典故），杀了吴国这个敌人（贼）正是为了西施（渠）啊。

注释

蛾眉

这里代指美女西施，蛾眉本指女子细长而弯曲的眉毛，后常被用来指代美女。

阿甄如

指曹操与甄氏之间的故事。阿，是一种亲昵的称呼前缀；甄，指甄氏；如，表示如同，这里是诗人将范蠡西施之事类比曹操甄氏之事。

曹瞒

曹操小字阿瞒。这里指代曹操。

渠

他（她），这里指西施。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘阿甄如’引用了曹操和甄氏之间的故事，通过与范蠡西施之事相类比，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对范蠡西施之事有着独特的解读，似乎带有一种调侃或者别样的历史感悟。在意境营造上，‘载得蛾眉共五湖’描绘出一幅范蠡带着西施泛舟湖上的画面，充满了一种闲适又传奇的色彩。主题思想上，诗人通过对范蠡西施故事以及与其他历史故事的联系，表达了对历史人物关系和历史事件背后复杂因素的思考。

速览

《范蠡祠二首 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为咏史、用典、调侃、历史感。载得蛾眉共五湖，风流应是阿甄如。 越王不作曹瞒语，杀贼今年正为渠。