姑苏台五首 其四

译文

馆娃宫当年的繁华过去了多少年，掉落的花钿和遗落的耳饰至今还好像在那里。那些带着香气的脂粉流落到哪里去了呢？都融入了春风中的小信纸里。

注释

娃馆

馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建。

堕钿(diàn)

掉落的花钿，花钿是古时女子的一种首饰。

遗珥(ěr)

遗落的耳饰。

砑牋(yà jiān)

压印有花纹的精美纸张。

赏析

在文学手法上，此诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘往昔姑苏台（馆娃宫）的繁华景象，通过‘堕钿遗珥’这些遗留的物件展现曾经的奢靡，即使繁华已过，这些遗物仿佛还诉说着当年的盛景。后两句则是一种空灵的想象，将曾经的流香腻粉与如今的春风小砑牋联系起来，有物是人非之感，意境空灵而略带惆怅。情感表达上，诗人对姑苏台昔日繁华的追念之情溢于言表，同时也有一种繁华易逝的淡淡哀伤。在意境营造上，从前两句的写实到后两句的虚写，构建出一个充满历史感和诗意的氛围。主题思想围绕着对姑苏台往昔繁华的回忆与感慨，以及对时光变迁、繁华不再的喟叹。

速览

《姑苏台五首 其四》是宋代诗人萧立之的作品，主题为怀古、伤逝、写实、虚写。娃馆繁华事几年，堕钿遗珥尚依然。 流香腻粉归何处，都入春风小砑牋。