姑苏台五首 其五

译文

杂乱丛生的灌木上满是长长的烟苔，人们都说吴王在这里修筑了姑苏台。一眼望去轻易就能看到三百里远，（吴王）应该不会看不见越国的军队前来（攻打）。

注释

荒荒

形容草木丛生的样子

烟苔

如烟的苔藓。苔，tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘荒荒灌木长烟苔’的景象，运用了白描手法，勾勒出姑苏台的荒芜破败之景，为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘荒荒’二字生动地描绘出灌木杂乱生长、毫无秩序的状态，‘长烟苔’则暗示此地久无人迹，岁月沧桑。从情感表达来看，全诗蕴含着对吴王的讽喻之情，吴王耗费人力物力筑起高台，却最终未能防范越国的进攻，诗人借此表达出对吴王昏庸的批判。在意境营造方面，前两句描绘出姑苏台的荒凉，后两句通过‘一望等闲三百里’写出姑苏台地势之高视野之广，但即便如此‘未应无见越兵来’，形成一种强烈的反差，营造出一种世事无常、盛极而衰的意境。主题思想上，借姑苏台的兴衰，反映出吴王的荒淫误国，揭示出朝代兴亡的教训。

速览

《姑苏台五首 其五》是宋代诗人萧立之的作品，主题为讽喻、荒凉、批判、兴衰。荒荒灌木长烟苔，人道吴王此筑台。 一望等闲三百里，未应无见越兵来。