画卷四虫 蠹鱼

译文

活着的时候一点人间烟火食物都不沾，死后书籍流传千年仍有余香。喝墨水被怀疑是遭到惩罚贬谪，因为这个而能成仙实在是荒诞不经。

注释

蠹鱼

dù yú，蛀蚀书籍衣服等的蠹虫，也叫衣鱼。

烟火食

指熟食，亦用以指人间烟火，这里指寻常食物。

罚谪

惩罚，谪降。

荒唐

荒诞，没有根据。

赏析

从文学手法上看，首句‘生无一点烟火食’运用了夸张的手法，极言蠹鱼的习性，与人间烟火绝缘，形象地写出了蠹鱼以书为食的特点。‘死有千年书传香’则有一种余韵悠长之感，将蠹鱼与书千年相伴的独特关系呈现出来。在情感表达方面，诗人对蠹鱼的情感是复杂的，有对其习性独特的惊叹，又有对‘饮墨为何疑罚谪，成仙缘此信荒唐’这种围绕蠹鱼衍生出的荒诞说法的质疑与调侃。在意境营造上，营造出一种充满书墨气息又略带诙谐荒诞的氛围。主题思想围绕着对蠹鱼这种生物独特习性以及相关传说的思考与评判。

速览

《画卷四虫 蠹鱼》是宋代诗人萧立之的作品，主题为咏物、诙谐、质疑、书墨香。生无一点烟火食，死有千年书传香。 饮墨为何疑罚谪，成仙缘此信荒唐。